Kutsal Kâse Savaşı...
Yedi büyücü ve hizmetkârın savaştığı büyü ritüeli.
Son ayakta kalan Kutsal Kâse'yi elde eder.
Japonya...
Bu ada ülkesinde beliren Büyük Kâse için geldim.
Kutsal Kâse Savaşı'na katıldım.
Alman ordusuyla güçlerimizi birleştirdik.
Kutsal Kâse'yi almayı başardık.
Üzerinden 50 yıl geçti.
Aptal ülkeler alevlerin içinde kayboldu.
Böylece Büyük Kâse Yggdmillennia'nın eline geçti.
Büyü enerjisiyle dolup taştı.
Şimdi her dileği gerçekleştiren araca, Kök portalına ulaşabilirim.
Nihai zafer Darnic Prestone Yggdmillennia'nın olacak!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Zaman aptalca sanın peşinde akıyor
Yılmaz kahramanlar destan yazıyor
Aşk serenadı sınırda dolaşıyor
Ulaşılamayan kader küçümseyerek bakıyor
Soyutlanmış dünyaya geç
Seni görmek istediğim için geçeceğim ben Ta ki ateşli aşk bizi ayırana kadar
İnsanların haykırdığı adalet
O bayrağı yükseklerde dalgalandırıyor
Mazideki denizin ortasında karşı koy
Karanlığı defederek öncü ol Bedenim toprak olsa bile
Korkup karşısında yere kapan Kahraman olacağım
Yaşadığın sürece öncü ol Gözlerinin önündeki zafere uzan
Gitme vakti Birazdan şafak söker
Tekrar söyleyeceğim: Kırmızı Grup'a katıl, Frankenstein.
İmkânsız efendim.
Affedersin, savaşma niyetinde değilim.
Sadece izleyip konuşarak destek olacağım.
Evet, savaşmak Shirou Kotomine'nin işi.
Bizim tarafımıza geçmek istediğin anda söyle lütfen!
Etkileyici.
Saldır!
Çok yakındı.
Büyücü, bundan faydalanacağım.
Tamam! Lütfen durma, dilediğince kullan!
Cehennemden gelen bir fırtına gibi!
Şimşeklerin çakmasıyla boşanan sağanak gibi!
Kimsenin kendine gelemeyeceği hikâye başlıyor!
İmkânsız!
Asil İmge mi o?
Az önceki... Siyah'ın Vahşi Savaşçı'sı ve Kırmızı'nın Büyücü'sü mü?
Birisi daha var. Efendi mi yoksa...
Yine de merkezleri Asma Bahçe'de bir efendi olmalı.
Çekilin önümden! Kırmızı'nın efendisiyle görüşmeliyim!
Of! Bitmek bilmiyorlar!
Böyle zamanlarda kullanılacak şey...
Pekâlâ, tek sıra hâlinde dizilin!
Kara Klakson!
Dağıtma!
Tamam, ileri! Gidelim!
Tüm zalimlere ölümü tattıracağım!
Anladım. Bize ihanet ettiğini düşündüğüm için kusura bakma Spartaküs!
Sadece asi rolüne geri dönmüşsün.
Biliyordum, tendonundan vurmalıydım.
- Okçu, onu sana bırakıyorum. - Tamamdır!
Bayağı acınası bir varlıksın!
Ne?
Daha değil!
Hemen iyileşiyor mu?
O zaman öyle bi' delik deşik edeceğim ki yenilenemeyecek!
Sana felaket sunuyorum.
Işık Felaketi!
Henüz değil!
Ne?
Kheiron, abim ve arkadaşımdın.
Saldırıyorum, hocam!
Böyle laflara gerek yok, Kırmızı'nın Süvari'si.
Sana mızrağı kimin verdiğini ve kullanmayı öğrettiğini unuttun mu?
Öleceksin, Süvari.
Ölümsüz olsan da aynı kutsal güçlere sahipsem...
...seni yaralayabilirim.
Yapabileceklerimin farkındasın.
Bana öğretmediğin bir şey geliyor!
Ne?
- Boşuna kahraman ruh olmamışsın. - Ne sandın?
İşi hocalık yapmak olan senin aksine bir sürü savaşa girdim!
Harika! Öğrencimi kolayca öldürmek hoş olmazdı.
Yolu Açma!
- İyi misin? - Evet.
Ne diye yapıyorsun bunu?
- Farkındasın değil mi? Çok yaşamayacağız. - Öyle dahi olsa...
...Büyük Kutsal Kâse Savaşı'nda kullanılıp ölmekten iyidir!
Kırmızı'nın Büyücü'sü olmalısın.
- Hazırla kendini! - Yanılıyorsun, Kırmızı'nın Suikastçı'sıyım.
Biraz büyü biliyorum ama.
Çok şaşırdım, büyümü saptırdın.
Hazırlıklı geldim!
Kafan benim!
Babil'in Asma Bahçe'si çok hafife alınıyor!
Ne?
Düş!
Bu taraftan, çabuk!
Süvari mi?
- Ne oldu? - Beni kurtaran kişi olabilir.
Gidelim mi?
Hayır, kaçmak önceliğiniz.
Burada kalmana gerek yok.
Burayı savunabiliriz.
Benim meselem bu.
Bizi özgür kılacağını söylemiştin.
Bahşedilen özgürlüğümüzden faydalanacağız.
Savaşmak için doğduk.
Git sen.
Gönlünden geçeni yapmalısın.
Teşekkürler.
Lanet olsun, ne yapacağım ben?
Büyü enerjim olsa bir şeyler yapabilirdim de...
Büyü enerjisi yenilemeye kalkarsam, arkadaşları ölecek.
Of, olmaz! Yenilemek yok dedim ya!
Şaka yapıyorsun!
Kendine daha sağlam bi' araba bulmalısın!
Senin sürüşüne sadece tanklar dayanabilir!
Kırmızı'nın Kılıç'ı...
Selam, Siyah'ın hizmetkârı. Yanlış mıyım?
Evet, muhtemelen Süvari.
Gözüme o kadar güçlü gelmedi.
Kılıç, gerisini sana bırakıyorum. Kaçar ben!
Ne, cesurca vereceğim savaşı izlemeyecek misin?
İyi de savaş alanındayız.
- Doğru diyorsun, topukla hemen! - Tamam!
Of!
Bensiz savaşa başlıyorsanız, dalga geçiyor olmalısınız.
Kahramanlar hep en son gelir.
Kralın savaş alanına sessizce girmesi genel kuraldır.
- Kral mısın sen? - Evet, teslim olursan kelleni uçurmam.
Sözlerin hoşuma gitmedi.
Sonuçta hizmetkârım ben!
Yönetici mi?
Daha önce yaşananların aynısı!
Kırmızı Grup gerçekten benden kurtulmaya çalışıyor!
Kutsal Kâse Savaşı'nda, Yönetici'yi yanına çekebilirsin ama öldüremezsin.
Vahiy geldi, orada olmalı!
Efendi, Yönetici oraya doğru geliyor.
- Acele et, ejder dişli savaşçılar fazla dayanamaz! - Büyücü, geri çekiliyoruz!
Kalitesiz eserlerde, hayal kırıklığı yaratacak sahneler abartılarak anlatılır.
Frankenstein'ın peşimizden gelmesi...
Vahşi Savaşçı geri dön! Peşlerinden gitme! Karşı saldırıya odaklan sen!
Şu efendinin tehlikeli olduğunu mu düşünüyor? Bi' saniye, gerçekten efendi mi ki?
Saldır!
İşe bak!
- Büyücü, sahne alma zamanı! - Pekâlâ!
O hâlde sevgi ve nefret dolu adamla karşılaşmana izin vereceğim.
Ömür bir yürür gölge; zavallı bir kukla ki...
...sahnede salınıp çırpınarak saatini dolduruyor!
Ne? İşe yaramaz bi' kuklasın sadece! Duygulardan yoksunsun!
Havva değilsin! İnsan bile değilsin!
Görünüşe göre başarısız bir projeyim.
Bende olmadığı için çok güzel görünüyorlar.
Canavar! Düzgün bi' tarafın yok!
Doğru değil bu! Sadece seni mutlu etmek istedim.
Canavarsın sen! Kaçık bir canavar!
Lütfen beni sevecek, yüzüme bakacak birini yarat.
Yapma!
Dur.
Aynen.
Dövüşmeyi kes. Seni yaratma amacım bu değildi.
Canavar! Düzgün bi' tarafın yok!
Canavarsın sen! Kaçık bir canavar!
Yapma!
Konuşma!
Komut Büyümle emrediyorum! Sakinleş, Vahşi Savaşçı!
Tamamdır, sakinleştin mi?
Kaçtılar, oradaki işin bitti. Anladın mı?
Endişelenme, iyi gidiyorsun.
Önceliğimiz Kırmızı'nın hizmetkârlarından kurtulmak. Sakın unutma bunu!
Bu arada Süvari...
...Siyah'ın Kılıç'ı yok mu oldu cidden?
- Evet. - Niye?
Muhtemelen iç hesaplaşma. Ona göre inançlarına ihanet etmedi.
Çok kötü! Taşra şövalyesi falan mıydı?
İnançları uğruna ölmek mi? Aptallığa gel!
Katılmıyorum diyemem!
Gel gör ki...
...onun hakkında konuşamazsın!
Serserinin tekisin! Arkasından atıp tutamazsın!
İyi havlıyorsun. Madem öyle...
...konuşma bitmiştir!
Kanın, kılıcımın pası olacak yayan süvari!
Başka şansım yok gibi.
Geber, kutsal bakire!
Kırmızı'nın Suikastçı'sı!
Tanrılar Çağı'ndaki büyücülere denk gücü olan bir Suikastçı mı?
Bu seviyede bir saldırıyla beni durdurabileceğini sanma!
- Okçu! - Ne var rahip?
- Spartaküs'ün Yönetici'yle dövüşmesini istiyorum. Lütfen yanına çek onu! - Tamam!
Böyle bir canavar işe yarayacakmış gibi hareket edelim.
Savaşımı...
...sonuca bağlama zamanı!
9. Bölüm: YÜZLERCE ALEV VE ÇİÇEK
Devamı var, kapatmayın!
- Sonun geldi, Süvari. - Dur!
Rakibin...
...benim!